Se inauguró el XI Salón de Arte Textil en pequeño y mediano formato en el Museo de Arte Popular José Hernández.
Mi obra "Canción de cuna Toba" quedó seleccionada en pequeño formato.
Medida: 17 x 18,5 cm
Técnica: Papel tejido y collage
Materiales: Papel, cartón, lápiz y tinta
Esta obra surgió después de
 |
| "Canción de Cuna Toba" - Miriam Midley |
haber estado todo el verano
escuchando a
Charo Bogarín y al músico
Diego Pérez, integrantes
del grupo Tonolec que hacen
una fusión de géneros
electrónicos y étnicos,
interpretar junto a la abuela Zunilda
Ménendez, integrante del Coro
Toba Chelaalapi, Canción de
Cuna / Lullaby. Esta es una
canción que me llena de alegría.
Aquí está la letra:
TOBA: O olec, o-o-o- lec. Dó ochi yalqalec. Dó ochi dó ochi yalqalec. Dó ochi dó ochi yalqalec. Ten so taxade na yitaiqueca, Quoilala, yalqalec. Yalqalec do' chi Yalqalec do' chi
ESPAÑOL: Dormí, dormí hijito, dormí. Dormí, dormí porque tu papa se fue a mariscar. Se fue a buscar miel de abeja para nosotros.
Dormí, dormí hijito, dormí.
Porque yo quiero hacer mi trabajo.
Tengo que tejer la red para cazar
los pescados a tu papá
Y aquí podrán verlas cantar:
